亚洲城ca88官方网站欢迎您 >亚洲城ca88唯一官方网站 >全文:巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯致联合国的讲话 >

全文:巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯致联合国的讲话

2019-08-12 11:10:13 来源:工人日报

  

全文:巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯致联合国的讲话

Palestine State Vote At UN

星期四晚上在巴勒斯坦在联合国的地位投票时的记分牌

照片:IBTimes / Maya Shwayder

翻译得到了礼貌。

大会主席先生, 潘基文秘书长 阁下,各位阁下,女士们,先生们,

巴勒斯坦今天来到联合国大会,当时它仍在倾向于伤口,仍然埋葬其心爱的殉道者,他们是遭受以色列最近侵略的受害者的儿童,妇女和男子,仍然在寻找生命中的残余生物。在加沙地带被以色列炸弹炸毁的房屋废墟,消灭了整个家庭,他们的男人,女人和儿童被谋杀,伴随着他们的梦想,希望,未来和渴望过上平凡的生活,生活在自由与和平中。

巴勒斯坦今天来到大会,因为它相信和平,而且正如过去几天所证明的那样,其人民迫切需要它。

巴勒斯坦今天来到这个享有盛誉的国际论坛,具有国际合法性的代表和保护者,重申我们的信念,即国际社会现在站在拯救两国解决方案的最后机会之前。

巴勒斯坦今天在区域和国际的决定性时刻来到你面前,以重申其存在并努力保护我们地区深受希望的公正和平的可能性和基础。

主席先生,女士们,先生们,

以色列对加沙地带人民的侵略再次证实了迫切和迫切需要结束以色列的占领和我们的人民获得自由和独立。 这种侵略也证实以色列政府坚持占领,暴力和战争政策,这反过来又迫使国际社会承担起对巴勒斯坦人民和和平的责任。

这就是我们今天在这里的原因。

我痛苦地悲伤地说......世界上肯定没有人要求数十名巴勒斯坦儿童为了重申上述事实而丧生。 世界上没有必要进行数以千计的致命袭击和大量爆炸物,需要提醒的是,必须解放一个必须解放的人才。 而且,没有必要进行新的毁灭性战争,以便我们意识到缺乏和平。

这就是我们今天在这里的原因。

主席先生,女士们,先生们,

巴勒斯坦人民奇迹般地从1948年的Al-Nakba的灰烬中恢复过来,这是为了扼杀他们的存在并将他们驱逐出去以根除他们的土地和历史的深度。 在那些黑暗的日子里,成千上万的巴勒斯坦人被赶出家园,在家园内外流离失所,从美丽,拥抱,繁荣的国家被送往难民营,这是最可怕的种族清洗和剥夺的运动之一。现代史。 在那些黑暗的日子里,我们的人民把联合国视为希望的灯塔,呼吁结束不公正,实现正义与和平,实现我们的权利,我们的人民仍然相信这一点并继续等待。

这就是我们今天在这里的原因。

女士们先生们,

在我们长期的民族斗争中,我们的人民始终根据现实和变化,努力确保其斗争的目标和手段与国际法和时代精神的和谐与一致。 而且,我们的人民始终努力不失去他们的人性,他们最高,最深刻的道德价值观以及他们的生存,坚定,创造力和希望的创新能力,尽管他们遭受了恐怖并且今天继续降临他们Al-Nakba及其恐怖。

巴勒斯坦人民解放组织是巴勒斯坦人民的唯一合法代表,也是革命和斗争的不断领导者,尽管这项任务艰巨而且重要,但它始终致力于实现这种和谐与一致。

当巴勒斯坦全国委员会于1988年决定推行巴勒斯坦和平倡议并通过基于你的庄严机构通过的第181(II)号决议(1947年11月29日)的独立宣言时,它实际上是在已故总统亚西尔·阿拉法特的领导,这是一项具有历史性,艰难和勇敢的决定,它确定了历史性和解的要求,这种和解将使战争,侵略和占领成为可能。

这不是一件容易的事。 然而,我们有勇气和高度责任感做出正确的决定,以保护我们人民的更高国家利益,并确认我们坚持国际合法性,这是一个在同一年受到欢迎,支持和祝福的决定。通过今天开会的这个高级机构。

女士们先生们,

我们听到过,你们过去几个月也特别听到过以色列威胁的不断涌入,以回应我们在巴勒斯坦获得联合国非会员观察员地位的和平,政治和外交努力。 而且,几天前在加沙地带,你肯定目睹了其中一些威胁是如何以野蛮和恐怖的方式进行的。

我们没有听到以色列任何一位官员对拯救和平进程表示任何真诚关切的一句话。 相反,我国人民目睹并继续目睹前所未有的军事攻击,封锁,定居点活动和种族清洗,特别是在被占领的东耶路撒冷,大规模逮捕,定居者的袭击以及以色列的其他做法。占领正在成为殖民占领的种族隔离制度的同义词,这种制度使种族主义的瘟疫制度化,并加剧了仇恨和煽动。

允许以色列政府公然继续其侵略政策和实施战争罪的原因在于它坚信它超越了国际法,并且不受问责和后果的影响。 不幸的是,这种信念受到一些人未能谴责和要求停止其违法行为和罪行以及等同于受害者和刽子手的立场的支持。

现在已经到了,世界要说清楚:足够的侵略,定居点和占领。

这就是我们现在在这里的原因。

女士们先生们,

我们没有来这里寻求将几年前建立的国家合法化,那就是以色列; 相反,我们来确认现在必须实现其独立的国家的合法性,那就是巴勒斯坦。 我们没有来这里为以色列的政策投入重症监护室的和平进程增加进一步的复杂性; 相反,我们开始了实现和平的最后一次认真尝试。 我们的努力的目的不是要终止尚未实现的目标和信誉的谈判进程,而是旨在为谈判注入新的活力,并根据谈判的职权范围为谈判奠定坚实的基础。有关国际决议,以使谈判取得成功。

女士们先生们,

我代表巴勒斯坦解放组织说:我们不会放弃,我们不会厌倦,我们的决心不会减弱,我们将继续努力实现公正的和平。

然而,最重要的是,我确认我们的人民不会放弃联合国决议所规定的不可剥夺的民族权利。 我们的人民坚持反对侵略和占领的自卫权,他们将继续他们的民众,和平的抵抗和他们的史诗坚定,并将继续在他们的土地上建立。 并且,他们将结束分裂并加强他们的民族团结。 我们将接受巴勒斯坦国的独立,以东耶路撒冷为首都,在1967年占领的所有巴勒斯坦领土上,与以色列国一道和平安全地生活,并解决难民问题。根据阿拉伯和平倡议的执行部分,第194(III)号决议的基础。 我认为这不是我们在联合国追求的恐怖主义。

然而,我们必须再次在此重申我们的警告:机会之窗正在缩小,时间很快就会消失。 耐心的绳索正在缩短,希望正在萎缩。 以色列炸弹袭击了无辜的生命 - 超过168名烈士,其中大多数是儿童和妇女,其中包括加沙的一家人,大鲁家族的12名成员 - 向世界痛苦地提醒人们,这种种族主义,殖民占领正在制造如果不是不可能的话,两国解决方案和实现和平的前景是一个非常困难的选择。

现在是采取行动的时候了。

这就是我们今天在这里的原因。

主席先生,女士们,先生们,

今天世界被要求回答我们反复提出的一个具体问题:我们地区是否有过剩的人? 告诉我们。 世界必须说出来。 我们是一个多余的人,还是一个失踪的国家,必须在其土地上体现,即巴勒斯坦。 人们要求世界在纠正自1948年Al-Nakba以来对巴勒斯坦人民造成前所未有的历史不公正的过程中迈出重要的一步。

你们当中支持我们今天努力的每一个声音都是最有价值的勇气,每一个今天都支持巴勒斯坦要求非会员观察员国地位的国家,都在肯定其对自由和人民权利以及国际法的原则和道义上的支持。和平。

你今天对我们的努力的支持将向巴勒斯坦土地上的数百万巴勒斯坦人,家园和散居地的难民营,以及为以色列监狱争取自由的囚犯发出一个充满希望的信息 - 正义是可能的,有充分希望的理由,世界各国人民不接受占领的继续。

这就是我们今天在这里的原因。

你们今天对我们的努力的支持将为一个被种族主义,殖民占领所围困的人们带来希望。 失败几乎等同于以色列的侵略和一些正在努力强加给国际社会的瘫痪状态。 女士们,先生们,你们的支持将向我们的人民证实,他们并不孤单,他们对​​国际法的遵守永远不会成为一个失败的主张。

我们今天努力在联合国获得巴勒斯坦非成员国地位,我们重申巴勒斯坦将始终坚持和尊重“联合国宪章”和各项决议以及国际人道主义法,维护平等,保障公民自由,维护法治,促进民主和多元化,维护和保护妇女权利。 这就是我们今天所承诺的。

正如我们向朋友和兄弟姐妹承诺的那样,我们将继续在尊敬的机构批准我们提出升级巴勒斯坦地位的请求后与他们协商。 我们将在下一步中采取负责任和积极的行动,我们将努力加强与世界各国和各国人民的合作,以实现公正的和平。

女士们先生们,

六十五年前的这一天,联合国大会通过了第181(II)号决议,将历史上的巴勒斯坦土地划分为两个国家,并成为以色列的出生证明。

六十五年后,在你尊敬的机构指定为声援巴勒斯坦人民国际日的同一天,大会站在道德责任面前,它必须毫不犹豫地承担,并站在历史性的责任,不能再忍受进一步的拖延,以及在挽救和平机会的实际职责之前,这是迫切的,不能推迟的。

主席先生,女士们,先生们,

今天要求联合国大会颁发巴勒斯坦国现实的出生证明。 这就是我们今天在这里的具体原因。 女士们,先生们,我们对上帝和你们的希望是我们的希望。

谢谢,和平在你身上。

载入中...

(责任编辑:冷阿)
  • 热图推荐
  • 今日热点